[칼럼] 쇼미더문화 - ② Oldschool 힙합 vs Newschool 힙합

유투브를 보다가 재미있는 영상이 있어서 가지고 왔습니다. 

올드스쿨 힙합과 뉴스쿨 힙합을 비교한 동영상입니다.

일단 아래 영상을 같이 보시죠!

           

OLD SCHOOL LIST	NEW SCHOOL LIST
Cypress Hill - How I Could Just *ill a Man	Lil Yachty x Riff Raff - NeoN DeReK JeTeR
	Rae Sremmurd - Swang
Kris Kross - Jump	Lil U*i Vert - Money Longer
Snoop Dogg - Who Am I(What's My Name)	Plies - Rich N*gga Shit
The Notorious B.I.G. - Juicy	Rich The Kid - Soak It Up
MC Hammer - U Can't Touch This	Nicki Minaj - Lookin *ss
MC Lyte - Cha Cha Cha	Young Thug - Check
A Tribe Called Quest - Check The Rhime	Travis Scott - Bleibs In The Trap
Ice Cube - It Was A Good Day	Kodak Black - Tunnel Vision
Dr. Dre - Nuthin' But A G Thang	Birdman - Respek
Wu-Tang Clan - C.R.E.A.M.	Desiigner - Panda
Warren G & Nate Dogg - Regulate	Future - Draco
Coolio - Gangster's Paradise	TY Dolla $ign - $
Shyheim - On And On	21 Savage - X
Vanilla Ice - Ice Ice Baby	J. Cole - False Pr*phets
	Kendrick Lamar - I
	Lil Wayne - Heaven
2Pac - So Many Tears

아래는 이 글의 작성자가 유튜브에 남긴 본문 해석입니다. 영어가 짧아서 해석이 부드럽지 않은점 양해 바랍니다.

---

Old School Vs. New School Part 1. Is Mumble Rap real Hip-Hop? What is better New School or Old School Hip-Hop? Is Mumble Rap real Hip-Hop? What is better New School or Old School Hip-Hop? 

올드 스쿨 vs 뉴스쿨 1부 Mumble Rap은 진짜 힙합인가요? 올드스쿨과 뉴스쿨 중 무엇이 더 좋은가요? Mumble Rap은 진짜 힙합인가요? 올드스쿨과 뉴스쿨 중 무엇이 더 좋은가요?

Hip-hop has arguably been the best genre of music in the past two decades. As hip-hop maintains its title, a lot has changed about the genre, such as the lyrics. Hip-hop has two phases, old school and new school each of which give off a different vibe.

힙합은 지난 20년 동안 가장 훌륭한 음악 장르였을 것입니다. 힙합이 타이틀을 유지함에 따라 가사와 같은 장르가 많이 바뀌었습니다. 힙합에는 2단계가 있습니다. 올드스쿨과 뉴스쿨은 각각 다른 분위기를냅니다.

Old School “Hip-Hop” has music based prevalently on African American culture. Artists such as Tupac, Biggie Smalls, and Eazy-E often rap about the struggles of growing up in a racialized environment and the work they put in to get where they are today.

올드스쿨 힙합은 아프리카계 미국인 문화에 기반을 둔 음악을 가지고 있습니다. Tupac, Biggie Smalls 및 Eazy-E와 같은 아티스트는 인종 차별화된 환경에서 자란 투쟁과 그들이 오늘을 얻기 위해 노력한 것들에 대해 종종 랩을 했습니다.

In popular songs such as “Changes” by Tupac and “Juicy” by Biggie Smalls, the artists explain how they went from “negative to positive” as Biggie put it.

Tupac의 "Changes"와 Biggie Smalls의 "Juicy"와 같은 대중음악에서 아티스트들은 그들이 어떻게 "부정적인 것에서 긍정적인 것"으로 바뀌 었는지 설명합니다.

Old school hip-hop is still popular today and is regarded as “classic” by many hip-hop fans.

올드 스쿨 힙합은 오늘날에도 여전히 인기가 있으며 많은 힙합 팬들에 의해 "클래식"으로 간주됩니다.

“New school” hip-hop has different types of lyrics. Rappers from today’s generation sing typically about girls, money, and cars they have. Some even sing about how they do drgs, drink alchl, and party which sets a bad example for some listeners. Some of these rappers today did not have it as hard as rappers back in the old days. Also Hip-hop artists now are racially diverse, so African American culture is not necessarily found in music today.

뉴스쿨 힙합에는 다양한 유형의 가사가 있습니다. 오늘날 세대의 래퍼는 일반적으로 소녀, 돈 및 자동차와 자신이 갖은 것에 대해 노래 부릅니다. 심지어 어떻게 마약을 하는지, 음주 및 일부 청취자에게 나쁜 본보기가 되는 파티에 관해 노래합니다. 이 래퍼 중 일부는 예전에는 래퍼 만큼 힘들지 않았습니다. 또한, 힙합 아티스트는 인종적으로 다양하므로 오늘날 아프리카계 미국인 문화는 반드시 음악에서 찾을 수있는 건 아닙니다.

People who grew up listening to Tupac, Biggie, Eazy-E, and so on typically do not enjoy hip-hop in today’s era. Songs written when rap was introduced were lyrically better because rappers were able to tell a story using words that rhyme and flow.

Tupac, Biggie, Eazy-E 등 그런류의 음악을 듣고 자란 사람들은 일반적으로 오늘날의 힙합을 즐기지 못합니다. 랩이 소개되었을 때 쓰인 노래는 래퍼가 라임과 플로우를 사용하여 이야기할 수 있었기 때문에 더 좋았습니다.

Some songs are also more appealing to fans because they can relate to the struggles their favorite rappers faced.

어떤 노래들은 팬들이 좋아하는 래퍼들이 겪는 어려움과 관련이 있었기 때문에 팬들에게 더 호소력 있었습니다.

People of this generation are used to listening to new school hip-hop which is the most played genre on the radio. These same fans reject old school Hip-Hop as a part of the music genre. There are even rappers who know nothing about the most influential Hip-Hop artists.

라디오에서 가장 많이 연주되는 장르인 뉴스쿨 힙합을 듣는 데 익숙한 세대들은 음악 장르의 일부로 올드스쿨 힙합을 거부합니다. 심지어 가장 영향력 있는 힙합 아티스트에 대해 알지 못하는 래퍼도 있습니다.

Growing up listening to Eminem has caused me to fall in love with him as an artist. He introduced me to Hip-Hop. But I noticed a change in the music industry. Artists wanted to be part of the mainstream industry and they had to change their music to fit into the mainstream category.

자라면서 에미넴을 듣는 것은 나를 예술가로서 사랑에 빠지게 했습니다. 그는 나에게 힙합을 소개했습니다. 그러나 나는 음악 산업의 변화를 알아차렸습니다. 아티스트들은 주류 산업에 참여하기를 원했으며 주류 카테고리에 맞게 음악을 변경해야 했습니다.

Because of new artists in hip-hop, many lessen known artists are rarely noticed. These artists are said to be “underground.” Underground rappers usually do not make it big because they have music related to the messages embodied by old school hip-hop artists would say.

힙합의 새로운 아티스트들로 인해 많은 유명 아티스트들은 알려지지 않았습니다. 이 아티스트들은 "언더그라운드"로 알려져 있습니다. 언더그라운드 래퍼는 보통 올드스쿨 힙합 아티스트들에 의해 구현된 메시지와 관련된 음악이기 때문에 큰 효과를 내지 못합니다.

Some people think old school Hip-Hop is better than new school Hip-Hop. And there are many people who prefer underground Hip-Hop to mainstream Hip-Hop. What do you think?

어떤 사람들은 올드스쿨 힙합이 뉴스쿨 힙합보다 낫다고 생각합니다. 그리고 메인스트림 힙합씬에서 언더그라운드 힙합을 선호하는 사람들이 많이 있습니다. 당신은 어떻게 생각합니까?

---

위와 같은 생각에 대해 리스너들은 정말 어떻게 생각할까요? 

저도 궁금합니다.

영상에 대한 제 생각은 다음 칼럼에서 뵙겠습니다. 

.

.

.

본 블로그는 창작자에게 도움이 될 만한 지식을 정리하고 

스스로를 알리기 위해 운영하고 있습니다. 

본 포스팅이 도움이 되었다면 검색창에 그루브찬스를 검색하여 주세요.

 나아가 제 글과 음악이 세상에 좋은 영향을 끼치기를 희망합니다.